기본문법 매뉴얼

번역하고 싶은 언어를 선택해 주세요.

개요

다국어 사이트를 제작하면서 힘들어했던 경험이 있으신가요?

일반적으로 외국어 사이트를 제작할 때에는...
한국어로 사이트를 완성한 다음, 본문을 하나하나 외국어로 번역해서 수정하는 경우가 많습니다.
이와 같이, 번역 및 수정작업으로 인해서 인력 및 시간의 낭비가 많이 발생합니다.

본 솔루션에서는 이러한 번거로움을 없애고자 자동번역 기능을 제공하고 있습니다.

1. 자동번역 기능은 다음과 같은 장점이 있습니다.

사이트 전체를 다른 언어로 쉽게 변경할 수 있습니다.

관리자에서 번역내용을 관리하기 때문에, 해당 페이지를 열어서 수정할 필요가 없습니다.

동일한 단어나 문장의 경우 한번의 번역으로 모든페이지에 적용할 수 있습니다.

2. 솔루션에서는 다음과 같은 언어를 지원하고 있습니다.

코드 언어
kr 한국어
jp 일본어
cn 중국어
en 영어

3. 홈페이지 언어 강제 변경 방법

도메인주소 뒤에 다음 url을 추가하여, 일시적으로 홈페이지에 적용된 언어를 변경할 수 있습니다.

이처럼 url 주소를 이용해서 변경할 경우, 관리자 기본설정값은 변경되지 않기 때문에 번역작업시 유용하게 사용할 수 있습니다.

url 언어
/shop_main/lan_change_exec.php?site_lan=kr 한국어
/shop_main/lan_change_exec.php?site_lan=jp 일본어
/shop_main/lan_change_exec.php?site_lan=cn 중국어
/shop_main/lan_change_exec.php?site_lan=en 영어

예) http://www.naver.com/shop_main/lan_change_exec.php?site_lan=en

4. 현재언어 출력변수

다음 변수를 이용하여 현재 사이트의 언어를 확인할 수 있습니다.

변수 설명
$site_lan 현재언어값이 출력됩니다.
{@
echo $site_lan;
@}
kr

4.1) 조건문과 함께 사용하여 특정언어에서만 내용을 출력할 수 있습니다.

<!--@if($site_lan=='kr')-->
	한국어로 설정되었을 때에만 출력됩니다.
<!--@end-->